Los títeres a ritmos de salsa!

IMG_0112.jpg

Escuela Rafael Pombo, Cali (Colombia)

Es muy difícil resumir todas nuestras experiencias de un país tan grande y diverso como Colombia en un sólo post pero lo intentaremos! Entramos a Colombia por Ibarra (Ecuador), pasando por paisajes impresionantes, y llegamos a Pasto. No lo sabíamos, pero era el inicio de un gran viaje que nos permitió atravesar Colombia y llenarnos de la energía de ese lindo pueblo.

I. Popayán

La primera noche en Colombia la pasamos en Pasto y el día siguiente manejamos hasta Popayán. Popayán, la Ciudad Blanca de Colombia, es una pequeña ciudad con un centro histórico muy bonito (y muy blanco obviamente), en el suroeste del país. En Popayán no tuvimos presentación pero fue nuestra base por unos días muy relajados. Estacionamos la Guata en un camping en las afueras y pasamos los días limpiándola, jugando ajedrez y cocinando rico. Era un lugar muy verde con vista bonita y una brisa fresca. En Popayán dejamos la Guata para ir a Bogotá y tomar nuestro vuelo para Europa (ver post anterior). Regresando de Europa fuimos a Supía, y después la recogimos para ir poco a poco subiendo para Cali, Pereira, Medellín y finalmente Cartagena.

II. Supía

Colombia fue definitivamente el país donde en más festivales de títeres participamos. El primero fue en Supía para el XVI Festival Nacional e Internacional de Teatro de Supía, Caldas. Después de la presentación en el teatro nos despedimos de la linda gente que conocimos ahí y seguimos para Popayán. La Guata nos estaba esperando con ansias ya que se había quedado sola en la Ciudad Blanca cuando nosotros estábamos en Europa.

III. Cali

img_0596

Con el mecánico Fernando y los Hermanos Fajardo, Cali (Colombia). Don Wilson a la derecha.

Entrando a Cali pensamos que íbamos a pasar unos días de descanso, ir hasta Cartagena para embarcar la Guata hasta Panamá, y regresar en bus a Cali para otro festival de títeres al cual participaríamos. Pero la Guata se quejó y quizo quedarse más tiempo… Nos terminamos quedando casi un mes en Cali y la Guata un mes en el hospital. Tuvo graves problemas de corazón (motor) y le hicieron varias operaciones quirúrgicas. Por suerte estuvo en un hospital especializado: el taller de Los Hermanos Fajardo. Gracias a Don Wilson Fajardo (esta vez el mecánico no tenía apodo como todos los demás que hemos tenido!) y don Fernando pudimos dejar la camioneta en excelente estado! El único problema con los hospitales especializados y ese tipo de operaciones es que son carísimas. Pero gracias al apoyo de familiares y amigos cercanos pudimos lograr recaudar lo que se necesitaba para pagarles. ¡Gracias a todas y a todos!

img_0373

Cali (Colombia)

 

Cali es una ciudad bien tropical en donde “hasta las piedras bailan.” Hace mucho calor y tiene frutas exquisitas que se venden por todos lados: zapote, granadillas, mangos, piña oro miel, chonteduro etc. En la noche casi en cada esquina se venden arepas (una de las comidas más tradicionales de Colombia hecha con harina de maíz). Tiene forma circular y se cocina a las brasas. En general se sirve con queso adentro y mantequilla afuera. Si es viernes o sábado, en cada otra esquina hay también salsa a todo volumen. Siendo la capital de la salsa, uno no es Caleño si no la baila así que está presente en todas las ocasiones sociales!

IMG_0009.jpg

Escuela Rafael Pombo, Cali (Colombia)

Durante la estadía en Cali, hicimos varias donaciones de presentaciones de títeres para escuelas con niños de escasos recursos. Más de 1000 niños en la Escuela Rafael Pombo y Central Provivienda pudieron disfrutar y aprender con los piratas, y esta vez con el show de Trikitrí y Trukutrú que re-montamos especialmente para esta ocasión! No sólo agradecemos a Mauro sino también a toda su familia que nos apoyó durante nuestra estadía: su mamá Lilia que nos acogió en su casa como si fuéramos familia, sus hermanos Margarita, Elvert y María que junto con Edison nos ayudaron en todo lo que necesitábamos.

img_0175

Con los niños que entrevistamos en Cali (Colombia)

Cali fue aún más importante para nosotros porque participamos en el festival de títeres

IMG_0419.jpg

Barrio Marroquín II, Cali, Colombia

más antiguo de América Latina: el XIV Festival Ruquita Velasco, un festival bienal, llamado así en honor de la Señora Ruca Velasco que decidió llevar el teatro de los títeres a los barrios lejanos del centro y al mismo tiempo traer niños de las afueras a ver teatro en el centro de Cali. Fue una experiencia maravillosa donde compartimos con muchos titiriteros de Latinoamérica y de Europa y donde hicimos 3 presentaciones, todas para niños con poco acceso a eventos culturales: una en el barrio Marroquín II, otra en el Parque La Flora y otra en Obando, en el norte del departamento de Cali. Después de una linda noche en el Castillo Sol y Luna, un espacio cultural del maestro Reinel en una colina en las afueras de Cali, salimos para Pereira.

IV. Pereira

Pereira es bien distinto de Cali ya que está en una cierta altura (1400m sobre el nivel del mar). Está en un valle con cerros verdes a los alrededores y con un clima bastante más fresco que Cali (lo que alivia bastante a los peludos de este grupo…!). El centro está lleno de vendedores de café o de Milo (ese polvo de chocolate de Nestlé que se toma desde Chipre hasta Guatemala), servidos en termos. Se venden también churritos (masa frita con azúcar), arepas, avena y otras delicias.

IMG_0432b.jpg

Con los niños de la Escuela Hans Drews Arango, Pereira (Colombia)

En Pereira participamos en el 9o Festival Iberoamericano de Títeres, presentando nuestra obra en dos escuelas fuera del centro. La primera fue en la Escuela Gonzalo Mejia Echeverry y la última en la Escuela Hans Drews Arango. Los niños en Hans Drews Arango fueron el público más impresionante que hemos tenido! Eran unos 60 niños muy inteligentes, alegres y bien educados. Participaron un montón en la obra y se adelantaban en muchas de las escenas dictando a los títeres lo correcto! Además, sabían donde queda Guatemala y el color de su bandera. No sabían dónde queda Chipre pero preguntaban qué idioma se habla y tenían mucha curiosidad por escucharlo!

img_0683

Escuela Gonzao Mejía Echeverry en Alta Gracia, Pereira (Colombia)

Después de Pereira nos dirigimos hacia Cartagena (pasando por Medellín y Puerto Valdivia), para otras presentaciones previstas y para embarcar por supuesto la Guata que ya tenía ganas de irse para Panamá.

V. Medellín

En Medellín no tuvimos presentaciones pero tuvimos que hacer una parada para descansar, en nuestra ruta para Cartagena. Medellín es la ciudad natal de Fernando Botero, artista plástico famoso por sus estatuas y pinturas en las cuales representa sus personajes en volúmenes exaltados, o para decirlo más simple, gorditos. La ciudad es muy vibrante y llena de arte.

VI. Cartagena

Desde el puerto de Cartagena tuvimos que embarcar la Guata para Panamá. La única manera de pasar el vehículo a Panamá es en barco ya que no hay ni carretera accesible ni frontera administrativa en el Tapón de Darien. Embarcar es un proceso de un par de días durante el cual se hacen los trámites con la empresa naval y se coordina con los que se comparte el contenedor para recuperar el vehículo en Panamá. Pero Cartagena fue mucho más que un puerto para nosotros.

IMG_0235.jpg

Cartagena (Colombia)

N0s quedamos en un camping en las afueras de Cartagena, en Turbaco, pero todos los días nos íbamos para la ciudad. En Cartagena tuvimos dos presentaciones: una en el Museo Naval en el corazón de Cartagena y otra en El Teatrino, en el barrio de los Almendros, con las muy queridas amigas Kizzis y Kati. Cartagena tiene un centro histórico muy bonito y bien cuidado, lleno de colores y alegría.

IMG_0096.jpg

El Teatrino, Cartagena (Colombia)

Después de mucho tiempo sin lluvia, nos tocó por fin mucha lluvia. En Cartagena hemos

IMG_0128.jpg

Milagrito, Turbaco, Cartagena (Colombia)

tenido tanta lluvia y humedad que hasta la Guata lo sintió. Tanto, que un día antes de embarcarla que casualmente y de acuerdo con la ley de Murphy era domingo con pocos mecánicos trabajando, ya no quiso arrancar. Lo probamos todo, pero nada. Por suerte pudimos llamar a un mecánico que en contra a la ley de Murphy era puntual. Y el milagro ocurrió. Francisco el Mecánico sacó los cables de las candelas, prendió un fueguito para calentarlos, los conectó de nuevo y TA-RÁAA – la Guata arrancó. Lo único que tenía la Guata era exceso de humedad y el fuego lo secó todo. Lo único malo de esta anécdota es que cuando Roberto se fue a abrir la puerta al mecánico, el perro de la finca vecina lo atacó por detrás y le mordió duro la pierna. Por suerte, no tenía rabia y lo único que queda es una gran cicatriz de recuerdo…

VII. Santa Marta

IMG_0302.jpg

Taganga, Santa Marta (Colombia)

Una vez la Guata en el barco, teníamos unos días sin títeres y compromisos que usamos para ir a la playa de Taganga y el paraíso verde de Minca, cerca de Santa Marta. De Santa Marta volaríamos para Panamá, ya que no hay paso por tierra y la opción más barata es volar. En nuestro hostal de Minca reencontramos por casualidad a dos amigas teatreras que participaron también en el Festival de Pereira, a Mariela y Barbara. Con ellas celebramos también el cumpleaños de Helene. De Santa Marta tomaríamos el avión para Panamá con escala a Medellín, pero como regalo de cumpleaños para Helene, nos desviaron el avión a Cali, de ahí nos mandaron a Bogotá, y el día siguiente llegamos a Panamá para la recta final de nuestra aventura.

Cultura

Música: Lo más famoso de Colombia es obviamente la salsa, impregnada a la cultura colombiana. Y de ahí, muchos de sus músicos, como por ejemplo Shakira o Carlos Vives.

img_0660

Kilele Ensamble

Pero el grupo más representativo de salsa es tal vez Niche y una de sus más famosas canciones es Cali Pachanguero.

A parte de la salsa, hay mucha más música y muchos más bailes. La música del Pacífico colombiano forma parte integral de la tradición musical del país, con rasgos africanos. Tuvimos la suerte de ver una presentación en vivo del grupo Kilele Ensamble en Cali.

Películas: La estrategia del caracol parece ser una de las mejores películas colombianas.

Gastronomía: Hay muchísimas comidas y bebidas colombianas y muchas veces son parecidas a las de Guatemala: se come mucho el frijol (que en Colombia lo llaman frejol), el plátano, el arroz, el maíz etc.

Lo más destacado para nuestro gusto en cuanto a bebidas es el guarapo: es una delicia muy refrescante. El guarapo es el jugo de la caña de azúcar, sin ningún añadido. Se pone la caña en el molino y sale el jugo del otro lado. Con un par de cubitos de hielo se transforma en tu salvación del día caloroso de Cali. No podemos dejar sin mencionar el guanabanazo que también nos robó el corazón! Es un jugo frío de guanábana con un poco de leche y pedacitos de la fruta masticables. Mmmmm…!

En cuanto a comidas, lo que más amamos fueron las arepas, omnipresentes y deliciosas!

IMG_9985.jpg

Plátanos para todos! Cartagena (Colombia)

Pero quizás lo que más comimos en Colombia comparado con otros países, fueron las frutas. Comimos frutas que nunca antes habíamos probado y frutas que conocíamos pero que en Colombia eran mucho más dulces y abundantes. Lo que más nos gustó fue la guanábana, las granadillas, la piña oro miel, y el zapote. Perdónenos frutas si olvidamos algunas…

Anécdotas

Anécdota 1: Después de unos problemas ligeros con la Guata que pudimos resolver solos,

IMG_9889.jpg

En la Guata jalada por el remolque… Cali (Colombia)

en Popayán, pudimos salir para Cali. Pero ¡sorpresa-sorpresa! la Guata se paró en la autopista cerca de Santiago de Quilichao, la tierra del oro como la llaman por las minas de oro. Por suerte, los carísimos peajes que uno paga en las carreteras colombianas, por lo menos incluyen grúa. Vino la grúa y nos llevó a un mecánico, llamado esta vez Reinaldo. Sabiendo más o menos qué podría ser el problema según el comportamiento de la Guata, propusimos que abriera el carburador. Eso hizo. Lo desarmó pieza por pieza, poniendo en orden cada pieza en un pañuelo limpio. De repente, encontramos la causa del paro de la Guata: UN MOSQUITO! Un mosquito entró al carburador y lo tapó… Un mosquito venció a la grandiosa Guata. Algo como la fábula del León y del ratón de Esopo (lee la fábula aquí). Con la nueva lección de vida en el bolsillo avanzamos hasta Cali. En la entrada de Cali nos recibió Mauro, amigo de amigos que quizo apoyar el proyecto y que se volvió buen amigo nuestro.

Anécdota 2: Cali, aparte de capital de la salsa, tiene también el título de la sucursal del cielo. Es un apodo …bien peculiar!

Anécdota 3En Cali tuvimos la suerte de experimentar lo que llaman las viejotecas. Son

img_0390

En una viejoteca el Cali (Colombia)

espacios de fiesta que abren todos los días y ponen música para bailar. Se llaman así porque en realidad son para gente mayor. Tanto que en algunas viejotecas no se permite el ingreso de personas que tengan menos de una cierta edad (por ejemplo no menos de 40 años).

Anécdota 4: Tinto en Colombia no es el vino, sino el café! Así que si les ofrecen tinto en la mañana, ¡tomen sin pena!

Anécdota 5: Muchos Colombianos no pronuncian la X entonces en lugar de éxito (eksito) dicen etsito y en lugar de acción pronunrian atsión…!

Anécdota 6: Popayán es una de las regiones que más sufrió por la guerra civil. IMG_9853.jpgDurante las votaciones para el referendum sobre la aprobación del Acuerdo de Paz entre las FARC (guerrilla) y el Gobierno colombiano estábamos en Popayán (2 de octubre 2016). El día mismo, escuchábamos la discusión entre dos niños sobre el SI y el NO: “Hay que votar NO porque los guerrilleros son malos. – No! Hay que votar SI porque ya queremos la paz. – Si, pero no esta paz!”

 Anécdota 7: Nos pareció bien chistoso con la fama internacional de exportación de drogas que tiene Colombia, ver en muchas farmacias rótulos como DROGAS BARATAS…

Anécdota 8: Si ves que venden champús en la calle, no pienses que te lo puedes echar en el pelo porque es bebida… Es un jugo a base de maíz, panela y frutas.

Anécdota 9: En nuestra ruta colombiana conocimos mucha gente interesante. Entre ellos,

img_0125

Con los amigos Holandeses en Turbaco

una familia holandesa con papá, mamá y 5 hijos varones de 3 a 17 años, dos amigos de Colombia viajando con su famosa Twingo Sudaca, y un amigo alemán muy buen fotógrafo que al preguntarle sobre su impulso por viajar dijo “nuestro planeta es muy lindo y lo queremos conocer.” También conocimos a Patrick, camarógrafo de los EE.UU quien nos hizo una entrevista sobre nuestro proyecto para la iniciativa Filmaker for a change.

Unas fotos más…

Advertisements

Los títeres en Europa

img_9858

Trukutrú y Trikitrí con la Torre Eiffel!

La gira por América Latina por los derechos de los niños con nuestros títeres, como ya saben, es un proyecto que se financia con las mismas presentaciones que damos en teatros y escuelas privadas. Sin embargo, algunos gastos grandes no se pueden cubrir tan fácil, así que decidimos hacer una pequeña gira en Europa para recaudar más fondos y poder concluir este proyecto en Guatemala en diciembre. ¡Es así que los títeres viajaron en septiembre en Bélgica y Francia! Y además se convirtieron en …francófonos!

Las primeras presentaciones que dimos fueron en Bruselas, la capital de Bélgica. Bruselas se considera como el corazón de Europa. Es una ciudad muy vieja con algunos edificios con casi 1000 años de edad… Ahí nos presentamos primero en la Ecole en couleurs y después en la Ecole de Messidor.

Directo después de la última presentación, salimos para Francia. Nuestra primera presentación tendría lugar en Gauciel, un pequeño pueblo de Normandia, con menos de 1000 habitantes y una escuela de 100 niños. En la Ecole de Gauciel, no sólo presentamos la obra, sino también el proyecto. Los niños ya sabían de nuestro viaje y de las presentaciones que damos, y además ¡ya conocían a Trikitrí y Trukutrú! Agradecemos a Catherine Allain por su apoyo y acogida tan cálida (y por supuesto Mathilde)!

De Gauciel nos fuimos para el centro-sur de Francia, cerca de la ciudad de

img_0553

Donde empieza la magia del cantal!

Clermont-Ferrand. Esta vez también nos quedamos en un pueblito pequeño llamado Neuvéglise. Este área de Francia, el departamento del Cantal, es un lugar hermoso: muy verde, fresco, con muchos lagos y ríos. Además, ahí se produce también el queso llamado como el departamento: el cantal! Un queso delicioso que se come joven (30 a 60 días de maduración), viejo (240) o entre los dos (90 a 210).

En el Cantal hicimos una presentación en el pueblo de Oradour a unos kilómetros de Neuvéglise para los 10 niños de la escuelita. Además caminamos en el pueblito y visitamos puntos de vista maravillosos en los alrededores. Pudimos ver también a un par de viejas amigas (viejas por los tiempos, no por su edad por supuesto..!) y hacer más amigos! Para esta presentación agradecemos muchísimo a Véronique y por supuesto a Léa Baldet y su familia.

 

img_9434

Festival Fest’île, Le Mans (Francia)

Del Cantal nos fuimos otra vez hacia el norte, a la ciudad de Le Mans, también muy vieja. Le Mans es famosa por su carrera de automobilismo que se organiza anualmente y por su rillettes, un especie de gelatina con grasa y partes del cerdo…! Ahí hicimos 3 funciones y 4 talleres: una función para la casa comunal Oasis (en Coulaines), otra para un centro de jóvenes y la última para el marco del Festival Fest’île. Los talleres los dimos en dos escuelas: Ecole de Marceau y Ecole de Montaigu. Los niños que recibieron nuestro taller subieron al escenario durante nuestra función para el festival, bailaron y cantaron la canción de los piratas con nosotros, con sus parches de pirata que habíamos cosido la noche anterior…!

En Le Mans también hicimos una presentación de nuestro proyecto en la Maison du Citoyen (Casa del Ciudadano).

img_9883

Sin embargo, los títeres no se podían ir sin conocer París…! Ahí pasamos junto con ellos un lindo fin de semana visitando varios puntos emblemáticos de la Ciudad de la Luz – les dejamos unas fotos bien turísticas…!

Así nos despedimos de Francia y regresamos a Colombia para seguir la gira hasta Guatemala.

ANECDOTAS

IMG_4619.jpg

Bruselas (Bélgica)

Anécdota 1: En Bélgica se habla principalmente francés y holandés, según la región. Eso significa que en las regiones flamencas la gente no habla francés y en las regiones valonas la gente no habla holandés.


Anécdota 2
: Bélgica es el mayor exportador de cho-co-la-te en el mundo. Ya saben cuántos kilos de chocolate hemos tragado… Y hablando de comida saludable, parece que las papas fritas se inventaron en Bélgica.

Anécdota 3: Este país tan chiquito es la cuna no sólo del chocolate pero también de los comics. Tintin y los Pitufos (Schtroumpfs) son de los más famosos.

Anécdota 4: En Francia se comen los caracoles y las ranas. Y la baguette siempre está presente.

Anécdota 5: Van a pensar que en img_0147Europa solo comimos ya que hablamos sólo de comida pero es que Francia también tiene una de las mejores gastronomías en el mundo enteroooo. Aquí va la última anécdota de comida: Francia tiene más de 400 tipos de queso registrados. ¡400! Eso es más de un tipo de queso por día… Y cada queso tiene una manera específica para cortarlo y comerlo. 400…!

Anécdota 6: El idioma oficial de Francia es obviamente el francés (cuyo acento puede variar bastante según la región), pero en algunas regiones se hablan otros idiomas también. Se habla un dialecto alemán en Alsacia (alsatian); un idioma celta en Bretaña (breton) y muchos más.

Y por último, unas fotos con las amistades que perduran…

Trikitrí, Trukutrú y los Piratas, por la Mitad del Mundo

Por fin se encontró una solución para el repuesto de La Guata y pudimos salir de PlayaWhatsApp Image 2016-09-14 at 12.12.34.jpeg Zorritos para Ecuador. Con buena música y felicidad por el nuevo repuesto y el estado óptimo de la kombi, viajamos de Zorritos (Perú) a Quevedo (Ecuador). El camino es lindisimo, con hectáreas y hectáreas interminables de fincas con palmeras y árboles de banano. Ahí mismo reciben el sol los bananos de exportación que llegan a todo el mundo. Pasamos la noche en Quevedo y el día siguiente salimos para Quito, la capital de Ecuador y capital de los desniveles!

La llegada a Quito se atrasó así que no hemos podido dar las presentaciones de títeres programadas en La Lumbrera. El Pollo sí pudo dar ahí mismo una presentación de cuentacuentos. Pero a pesar de los pocos días que estuvimos ahí (4 días), lo más importante en Quito lo hemos logrado hacer: donamos dos espectáculos en hogares de niños en situación vulnerable.

WhatsApp Image 2016-08-02 at 17.17.24.jpeg

El Refugio de los Sueños, Toctiuco (Quito), Ecuador

La primera presentación que donamos fue en el Refugio de los Sueños, en Toctiuco. La calle para llegar hasta el Refugio es tan empinada que el taxi casi no pudo subir. De ahí, uno tiene obviamente una vista impresionante a toda la ciudad que recompensa la dificultad para subir! El trabajo que el Refugio realiza con los niños de la comunidad es tan lindo como su nombre. Es un proyecto muy completo ya que abarca educación, salud y trabajo social. En el Refugio tienen también muchos talleres (para tejer, para carpintería, preparación de velas etc) y espacios aptos para la ayuda psicológica de los niños. Nos recibieron con los brazos abiertos. Niños y adultos presentes se rieron con los piratas a carcajadas y dieron al Capitán su lección moral! Nos invitaron también para acompañarles durante su almuerzo y nos regalaron unas hermosas artesanías hechas por ellos mismos! Si les interesa donar al Refugio, lo pueden hacer aquí.

whatsapp-image-2016-09-14-at-12-12-43

Hogar San Vicente de Paúl, Quito

El mismo día fuimos a otro hogar de niños, esta vez en el mero centro de Quito: el Hogar San Vicente de Paúl. Es un hogar con casitas individuales de niños, donde cada grupito de niños tiene una persona adulta responsable de ellos, como una madre o un padre en casa. Tras el llamado por el megáfono, los niños llegaron de las casitas corriendo, llenos de energía y alegría. Hubo niños desde 3 hasta 13 años, con muchas ganas de conocer a los títeres. Fue tanta su emoción, que después de las presentaciones dos niños se aferraron a nosotros no queriéndonos dejar ir… Con las presentaciones hemos podido trabajar los derechos de la niñez, enfocándonos esta vez en la autoestima de los niños y el derecho a la educación.

whatsapp-image-2016-08-03-at-21-07-00

En el centro de Quito

En los pocos días que estuvimos en Quito y con poco aliento (está en una altura de más de 2800 metros y lleno de colinas), hemos podido conocer sus partes más lindas y barrios más vulnerables. El centro histórico de Quito está muy bien restaurado. Para ser capital, es una ciudad con mucho verde y gente amable. Quito es también famoso por su cercanía a la línea ecuatorial. A pocos kilómetros de la capital, uno puede llegar al monumento a la Mitad del Mundo.

De Quito salimos para Ibarra, una ciudad cerca de la frontera con Colombia. Ahí nos quedamos en un lindo camping a la orilla de la Laguna Yahuarcocha y celebramos el cumpleaños del Pollo con un día de descanso tocando música, nadando y contemplando la caída del sol en la laguna, aprovechando de la linda cena que preparamos y terminando con juegos de mesa en La Guata! De Ibarra ya salimos para Colombia pasando por paisajes espectaculares. Ya estamos en Colombia y en el próximo post les contaremos todo!

CULTURA

No hemos podido conocer mucho de la cultura ecuatoriana ya que hemos estado en Ecuador por muy pocos días. Pero sí hemos probado el delicioso pan de yuca con el quesito adentro.

Literatura: Uno de los autores ecuatorianos más famosos es Jorge Icaza. Su obra más conocida es Huasipungo, una obra literaria de denuncia social, que expone la situación de los pueblos indígenas en la época. Pájaro Febrez Cordero es uno de los poetas más reconocidos y premiados del país.

Cocina: Ecuador tiene varios platos nacionales y cocina también muy distinta según la región (Galápagos-Costa-Sierra-Amazonía). Hemos probado el morocho (una bebida caliente a base de maíz, con canela y azúcar) y el pan de yuca con queso, además una combinación exquisita! En Ecuador, como en Perú, se come también el cuy.

whatsapp-image-2016-09-14-at-12-12-47

De Quito a Ibarra, Ecuador

Artes plásticas: Oswaldo Guayasamín es uno de los más famosos pintores ecuatorianos y premiado muchas veces a nivel nacional e internacional. Muchos de sus cuadros representan temáticas sociales como la discriminación, ya que él mismo, por su origen indígena, la vivió en carne propia. Les dejamos aquí ejemplos de sus obras. En Quito existe un monumento dedicado a la obra de Guayasamín y al pueblo latinoamericano que sufre de injusticias y discriminación: la Capilla del Hombre.

Música: El género más representativo de música ecuatoriana son los pasillos. Muchas veces exaltan la belleza de paisajes o ciudades ecuatorianas. Les dejamos aquí un ejemplo de pasillo en honor a Guayaquil.

ANECDOTAS

Anécdota 1: ¿Mitad del Mundo? – Pues, ¡más o menos…!

whatsapp-image-2016-08-04-at-18-48-41Aunque parezca raro, el monumento imponente a la Mitad del Mundo no está exactamente sobre la línea ecuatorial. La línea equinoccial se marcó tras una misión europea en el siglo XVIII. Sin embargo, con la tecnología del GPS, salió a la luz que la verdadera línease encuentra a 240 metros al sur del verdadero ecuador. Hoy existe otro museo exactamente sobre la línea ecuatorial.

Anécdota 2: Gobierno izquierdista y moneda “imperialista”

Ecuador hasta el año 2000 tenía su propia moneda, el Sucre. En 2000, tras una grave crisis económica, adoptó como moneda nacional el Dólar estadounidense. Nos pareció bien extraño tener en nuestras manos en Ecuador monedas con el nombre de otro país en ellas y billetes con los retratos de los fundadores de los Estados Unidos.

Anécdota 3: Partido clásico con el Barcelona del Ecuador

Uno de los equipos más populares del Ecuador es el Barcelona. Sí, el Barcelona. Pero no este, sino el otro! Osea no el de Catalunya sino el de Guayaquil. Y la confusión no termina en el nombre. Los dos equipos tienen casi el mismo escudo…

fc-barcelona-sporting-ecuador-comercio_ecmima20130911_0106_44

Con dolor de Guata

WhatsApp Image 2016-08-04 at 19.58.50

Playa Zorritos, Perú

La última parada en Perú iba a ser por 3-4 días en Playa Zorritos. El plan era recuperar nuestra Guata, hacerle una revisión técnica rapidita y salir para Ecuador. Pero el destino tuvo otros planes. El destino tomó cara de mecánico y nos atrasó.

WhatsApp Image 2016-08-04 at 20.17.16.jpeg

Una de las plazuelas de Zorritos, Perú

Zorritos es un pueblo bien tranquilo en la orilla del mar, en el sur de Tumbes. Sus plazuelas

WhatsApp Image 2016-08-04 at 20.33.47.jpeg

Con Don Franco y su familia

albergan estatuas de peces, mariscos y pescadores más que armas y soldados de guerras perdidas. En Zorritos, nuestro querido amigo Franco cuidaba La Guata durante nuestra ausencia. Pero un repuesto que nos tenía mal casi desde que salimos de Guatemala, volvió a fallar unos días antes de nuestra llegada. Lo mandamos a pedir a Lima y cuando (varios días después) finalmente llegó, los mecánicos de este pueblito a la orilla del mar, no sabían

WhatsApp Image 2016-07-31 at 22.12.54

Las lecturas de Zorritos

cómo hacerlo funcionar. La desesperación iba creciendo porque cada día lo pasábamos entre mecánicos y bajo el calor sin misericordia, pensando cada día que “mañana saldremos”. Pero cada día nos decepcionábamos. Gracias al mar, al ajedrez y unas buenas lecturas que nos acompañaron en Zorritos, ganamos paciencia y optimismo, hasta que por fin nos dieron un repuesto de segunda mano que sí sabían manejarlo y pudimos salir!

WhatsApp Image 2016-08-04 at 20.09.54

Cura de la desesperación: Ajedrez y caída de sol

En Zorritos, como en toda la costa pacífica del continente, aprovechábamos casi diario las caídas de sol espectaculares. El sol desaparece en la inmensidad del océano en un horizonte con barquitos pescadores y estaciones petroleras con sus llamas flotantes. En la arena miiiiiiiiiiles de cangrejitos van corriendo entre la espuma del mar y sus ollitos en la arena mientras cambian de color camuflageándose con la arena.

¡Así es como dejamos atrás Perú, después de muuuucho ceviche comido y la Guata lista para la aventura ecuatoriana!

ANECDOTAS

WhatsApp Image 2016-08-04 at 20.33.37.jpeg

Con Don Huevito

Anécdota 1: Los mecánicos que nos atendieron en Zorritos tenían todos nombres bien
peculiares: Don Huevito, Chesterman, Colorado, Zorro, Persi etc. ¡De todo un poco!

Anécdota 2: Perú es uno de los países con más variedades de papa. Tanto, que el Centro Internacional de la Papa tiene su sede en Lima…! (Sí, existe!)

Y como les prometimos en el post anterior, les dejamos un sabor de cultura peruana!

CULTURA

Durante nuestra estadía, conocimos algo de cultura peruana. Algo que nos impresionó fue la diversidad bien marcada entre la cultura de la costa, de la sierra y de la selva. El folclor es bien distinto en las tres culturas, tanto en la música como en los bailes, la comida, los hábitos. Perú tiene también una gran tradición de cuentos y leyendas. El colibrí es muy común en ellos, como también en otras representaciones como en la danza.

Unas cosas nos gustaron y otras nos parecieron algo bizarras. Les dejamos aquí una muestra cultural y vean ustedes qué les gusta y qué no (aunque creo que se van a dar cuenta por el lenguaje usado cuáles son las bizarras y cuáles las buenas…!).

Música: Perú tiene algunos artistas muy buenos y otros, que son los que estás obligado a escuchar y ver en los televisores LCD en los minibuses, en los comedores, en la calle etc, y que son realmente bizarros. Y todos siguen el mismo patrón: una chica (desde 8 hasta 48 años) cantando de sus desamores, del alcohol y de violencia con una voz bien aguda y vestida con traje tradicional; 3 o 4 músicos con guitarras, arpas, y bajos (todos desconectados) que además son bailarines repitiendo los mismos pasos después de cada estrofa, y una voz sin rostro que anuncia la llegada de la cantante. Aquí les dejamos un par de ejemplos de esos sujetos famosos: Dos cervecitas,” de Corazón Serrano y Cerveza, cerveza,”de Wendy Sulca (en ese entonces, niña).

Está bueno para reír, pero hay que decir también que muy buenos músicos salieron de Perú, algunos famosos en todo Latinoamérica. Chabuca Granda y Manuelcha Prado son dos de los artistas peruanos más reconocidos (guitarra andina). La banda Leucemia se hizo famosa en todo el continente hispanohablante por canciones como por ejemplo Gatos de Bronce. Y está también Rafo Raez, artista que marcó un precedente musical en el Perú (y que conocimos en Tornameza ya que nos acompaño musicalmente por un ratito en nuestros ensayos).

Literatura: Uno de los poetas más reconocidos del Perú es Cesar Vallejo. Les dejamos aquí unos poemas suyos por si lo quieren conocer. No podemos dejar de mencionar a Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura que nació en Arequipa.

Gastronomía: Nos encanta que en Perú se puede hablar de gastronomía y no sólo de cocina. Aunque vayas al comedor más humilde de un pueblo perdido en el desierto, se hace siempre un esfuerzo reconocible para la presentación del plato. De hecho, en el mercado te venden la lechuga para comer y la lechuga para decorar…! Lo más destacado y lo que te deja soñar con el mar es obviamente el ceviche. Pero hay innumerables platos peruanos exquisitos. Uno de ellos y de los más comunes son las papas a la huancaína. También está el cuy (algo como un hamster) que es uno de los platos más comunes y representativos del Perú pero ese no lo probamos por respeto a nuestra infancia…! No podemos cerrar este párrafo sin mencionar también las chocotejas (dulcitos de chocolate rellenos de maní, dulce de leche, coco u otras delicias), los frescos de maracuyá, carambola o chicha morada (maíz).

Títeres y cuentos en Lima y Huancayo

Después del interminable viaje en bus desde Asunción (Paraguay) a La Paz (Bolivia), nos hubiera gustado nunca más tomar buses que duren por horas de más de un dígito. Pero la inmensidad de este continente no lo quizo así!

Desde Cuzco tuvimos que tomar otro bus para Lima, junto con el Pollo. Llegando después de 20 horas de viaje, tomamos otros busitos para llegar a Chosica, una pequeña ciudad conocida por sus inviernos soleados y sus casonas de madera de glorias pasadas, y de ahí a Tornameza, un pueblito de unas 13 familias a 40km de Chosica. Durante nuestra estadía, En ruta por la infancia ofreció 15 funciones de títeres en Lima y sus alrededores y tres presentaciones de cuentacuentos en Huancayo.

WhatsApp Image 2016-07-31 at 22.11.27.jpeg

Nuestra casita en Tornameza

En Tornameza nos quedamos en la casa de unos viejos amigos, Eleonora y Sergio, en su Casa de los Titiriteros. Nos quedamos ahí por un mes completo, porque aparte del proyecto En ruta por la infancia, iniciamos otro viaje, esta vez en residencia artística, para el montaje de una nueva obra; una obra para adultos y sin palabras que queremos tener lista para el próximo año (2017). Les mantendremos informados de los avances!

Tornameza fue para nosotros el paraíso de aguacates (o paltas como los llaman aquí), de chirimoyas (algo como las guanábanas), de maracuyá (“fruto de la pasión”), de granadinas, del pan casero y de los mosquitos asesinos! La casita donde nos quedamos está rodeada de árboles y está al lado del río Rimac (el mismo que llega hasta Lima, pero mucho más limpio a esa altura, y que nos bañaba todas las picaduras de mosquitos asesinos casi diario!). Además, con excelente compañía (el Pollo, Katia y Aurore). Todo concuerda para que sea un paraíso. Pero termina siendo un paraíso bien peculiar por su cercanía a los rieles del tren y los sonidos que lo acompañan. El tren pasa pesado y lleva minerales de los alrededores hacia los puertos de Lima en horarios inconsiderados y bocinando a todo volumen. Pero la existencia de Tornameza está tan entretejida con el paso del tren, que sería imposible pensar Tornameza sin tren (ver anécdota más abajo).

En Tornameza tuvimos una rutina bastante estricta, con trabajo y ensayos todos los días.

DSC_9738

El delicioso ceviche peruano

Los fines de semana tampoco descansábamos porque íbamos a Lima para continuar con las presentaciones en el marco de nuestro proyecto. La tranquilidad y el sol de Tornameza los contrasta Lima con su tráfico caótico y su cielo gris (estamos en invierno). Pero su buen ceviche con pescado, mariscos, cebolla, ají, canchitas, camote, “leche de tigre”  y los grandes amigos que hicimos ahí, compensa por todo lo demás!

Durante ese mes en Lima y en sus afueras, dimos 15 presentaciones que disfrutaron más de 1000 niños y jóvenes Peruanos. Nuestra primera presentación la dimos para los niños de la asociación Arena y Esteras, en Villa Salvador. Villa Salvador es uno de los barrios más humildes de las afueras de Lima. Ahí nos presentamos también en Oasis, un asentamiento humano bastante vulnerable. En un ambiente bien arenoso y caluroso disfrutamos la función tanto nosotros, como los niños, nuestros títeres y los perritos presentes!

DSC_6181

¡Entre arena, esteras y sonrisas! Oasis, Villa Salvador, Lima

En Comas, otro distrito de Lima, participamos en la inauguración de un parque comunal (en Collique), dimos una presentación en el parque Las Gardenias, otra en la escuela  DSC_9184.jpgalternativa Talentos y la última en la escuela “Jesús es mi pastor.” Nuestra última presentación en Comas fue en el Teatro Grecia. Nos presentamos también 2 veces en la Pizzería Remy (en el barrio de Los Olivos), un restaurante con ambiente cálido, pizzas ricas y un íntimo mini-teatro para presentaciones culturales. Los títeres se presentaron además en Apu Teatro, un peculiar espacio en la vía pública en el pleno corazón del barrio Rimac.

Amazonas fue uno de los lugares que más nos marcaron en Lima. En la Feria de Libros Amazonas, tienen actividades como presentaciones de títeres o cuentacuentos todos los sábados. Ese es verdaderamente un oasis dentro del tráfico y el caos limeños. Es como un mercado pero en lugar de frutas y gritos de comerciantes, venden en silencio libros y experimentos científicos fabricados con materiales reciclados. Ahí dimos 2 presentaciones.

DSC_8094.jpg

Feria de libros de Amazonas, Lima

En Lima entramos en contacto también con la Embajada de Guatemala que coordinó una DSC_9030.jpgpresentación para centenas de niños y jóvenes de la escuela República de Guatemala. Gracias
al apoyo de la Embajadora Irma Verónica Araujo Samayoa, la presentación fue un éxito!
Esto tampoco hubiera sido posible sin la ayuda y apoyo incondicional de nuestro nuevo amigo Julio Zambrano, empresario Guatemalteco que vive en Lima. Julio se

DSC_9093

Con Trikitrí y Trukutrú: la Embajadora de Guatemala, Julio y Judith

encargó también de nuestro entretenimiento en Lima, llevándonos a conocer una peña (local de entretenimiento en Barranco, muy común para los limeños y con música en vivo) y La Punta (una pequeña península en Callao con el mar al norte, oeste y sur, y tranquilidad en todo el barrio; ósea el barrio está bien callao…!).

Otros nuevos amigos que hicimos son Cesar y Silvia de La Familia Mimo. La Familia Mimo nos abrió las puertas de su casa y nos ayudó en nuestros últimos días, dejándonos con ganas de volvernos a ver. Nos hicimos buenos amigos también de Malena, la hija, quien nos preparó unas hermosas máscaras. Todo este mes nos acompañó Katia, nuestra amiga y voluntaria chipriota, quien fue un gran aporte para las presentaciones que dimos, el proceso creativo en Tornameza y la felicidad del grupo en esta fase del viaje!

WhatsApp Image 2016-07-31 at 22.10.11

Helene, Sergio y Aurore en plena grabación

En Tornameza también preparamos nuestra gira por Francia y Bélgica de este septiembre 2016! Tenemos ya varias presentaciones programadas que aportarán bastante para la conclusión de En ruta por la infancia. Gracias a Aurore, otra nueva amiga sonriente y compañera de casa, perfeccionamos la traducción del guión de nuestra obra de títeres para el doblaje. Y gracias a las voces de nuestro amigo titiritero Sergio, de Aurore y de nosotros, tenemos el doblaje listo para la gira!

Después de un mes completo, salimos de Tornameza, dejando atrás el lindo espacio de La Casa de los Titiriteros, nuestros amigos y ahora ya ex-compañeros de casa Aurore y Katia, junto con gatitos, perritos y gallinas; todo como una bolsita de lindos recuerdos que nos seguirá acompañando por mucho tiempo.

Mientras nosotros salíamos para el norte hacia la frontera con Ecuador, para llegar por fin a nuestra Guata (mira aquí porqué se llama así), el Pollo viajó hasta Huancayo para dar 3 presentaciones en esta parte de la sierra peruana. El Proyecto Solidario por la Infancia Perú y la  Ludoteca Kusi Wasi unieron esfuerzos y coordinaron las funciones en los distritos de Acraquia, Ahuaycha, Daniel Hernández y Pampas en Huancavelica. Más de 130 niños, adolescentes y adultos disfrutaron los cuentos del Pollo: “La experiencia sin duda fomentó la importancia de proyectos como el de En ruta por la infancia o de otras iniciativas en pro de los derechos de la niñez, pues en algunas funciones los asistentes eran niños que trabajaban. Además, por un momento el público tuvo la oportunidad de pasar un momento alegre y relajado” cuenta el Pollo. Agradecemos especialmente a Susana y Emerson por su gran ayuda y ganas de apoyar En ruta por la infancia y llevar el arte a los niños de su comunidad.

ANECDOTAS

Nuestra herramienta principal de documentación, la cámara fotográfica, se descompuso (o se malogró como dicen aquí en Perú). Gracias a Katia y a Aurore tenemos las fotos que les compartimos. Efjaristume, Katia! Merci, Aurore!

Arena y Esteras: Villa Salvador se construyó en los años 70, en la época cuando muchos Peruanos se iban del campo por causa del terrorismo y se mudaban a Lima. Villa Salvador, área desértica, recibió también muchos desplazados que montaron sus casas con esteras, un especie de planchas de madera. Entre el desierto y las casitas, el nombre de Arena y Esteras surgió.

Tornameza: En Tornameza la locomotora del tren da vuelta para poder girar el tren. Imagínense una plataforma redonda con rieles: sitúan la locomotora en esta plataforma y le dan vuelta para cambiar la dirección del tren. Por eso Torna-mesa (se escribe tanto con ‘s’ como con ‘z’). Tornameza hace algunas décadas, era un destino turístico para los limeños que querían escaparse para una tarde o un fin de semana en tren. Era un pueblo con mucha vida, absolutamente dependiente del turismo limeño. Sin embargo, hace unas décadas, tras lluvias torrenciales, el río desbordó y se llevó casas, animales y gente. Desde esta catástrofe, todo cambió. Ya no es casi nada transitado, no hay turistas, hay muchas propiedades abandonadas y casi ningún negocio.

No podemos concluir este post sin dar las gracias de corazón a nuestros amigos Miguel, Julio Zambrano, La Familia Mimo, el Pollo, Katia, Aurore, Sergio y Eleonora.

Queden conectados para nuestro último post sobre el Perú en los próximos días, que incluirá la aventura de la recuperación de la Guata y un pedacito de cultura peruana: música, literatura y gastronomía!

El maravilloso sur peruano

IMG_9011.jpg

Trikitrí y Trukutrú contemplando Huayna Picchu (Machu Picchu)

Salimos de Bolivia el 3 de junio y llegamos a Arequipa (Perú) el día siguiente,

IMG_8434.jpg

El puente/frontera Bolivia-Perú (Desaguadero)

pasando por la interesante, caótica e intensa frontera de Desaguadero. La frontera consiste en un
puente que pasa encima del punto más angosto del Lato Titicaca y que une Perú con Bolivia. El sur peruano nos dejó maravillados por la belleza de Arequipa y la magia de Cuzco. Además, volvimos a comer el famoso plato peruano con pescado cocido en limón, el delicioso CEVICHE!

En Arequipa dimos 6 presentaciones gracias a 2 contactos: el grupo Flexia y sus 5 integrantes muy activas y con ganas de organizar presentaciones (gracias Daphne por el contacto!) y a la ONG HOOP- Helping Overcoming Obstacles in Peru  (gracias Justine por todo!).

IMG_8495.jpg

La primera función en Arequipa

La primera presentación en Arequipa fue una bastante diferente de las que generalmente damos porque fue en una sala de gimnasio. Aún así la disfrutamos muchísimo con todos los niños que asistieron. Además, estuvo presente una mamá Guatemalteca lo que nos dio una sonrisa extra! Las demás funciones fueron muy lindas no sólo por el público sino también por el espacio, ya que las dimos en jardines infantiles y con la ONG HOOP en las afueras de Arequipa. Agradecemos a los jardines infantiles Jardín de los Colores, Cabañita de Maria y Creciendo con amor por su apoyo a nuestro proyecto.

El último día fue bien intenso porque dimos 3 presentaciones casi sin parar. Temprano en

IMG_8703.jpg

La presentación en Congata (Arequipa)

la mañana fuimos a Congata, una localidad en el campo suroeste de Arequipa. En Congata nos presentamos en la escuela del pueblo para unos 80 niños. De ahí dimos nuestra presentación en el jardín Creciendo con amor y después nos fuimos corriendo al Cerro Colorado, en el noroeste de Arequipa para dar la presentación para los niños de HOOP. Esta presentación fue particularmente bonita ya que Justine, nuestro contacto en HOOP, organizó todo como una sorpresa para los niños. El barrio donde dimos esta última presentación es bastante vulnerable. Además, muchos de los niños no habían visto títeres antes así que nos dio mucha alegría poder presentarnos para ellos. Justine nos mandó también 2 artículos muy bonitos que se publicaron sobre esta presentación, uno en francés y otro en inglés. En total, en esos pocos días en Arequipa, disfrutaron el show de los piratas Barco a la Vista 350 niñas y niños.

IMG_8734.jpg

La presentación en Cerro Colorado para los niños de HOOP (Arequipa)

Arequipa es una ciudad muy muy bonita, famosa por su arquitectura. Es la segunda ciudad más grande del Perú después de su capital. Tiene paisajes impresionantes y desde su centro se pueden contemplar varios volcanes que la rodean. El más imponente es quizás el volcán Misti, con su pico casi siempre blanco. Entre la nieve de los volcanes y los edificios de sillar (una piedra blanca de la región), se podrán imaginar porque se hace llamar la Ciudad Blanca.

IMG_8557.jpg

En la Plaza de Armas, con la Catedral de Arequipa

WhatsApp-Image-20160621 (1).jpegDe Arequipa tomamos un bus para Cuzco. En Cuzco lastimosamente los títeres no se
presentaron. Quien se presentó esta vez fue el Pollo. El Pollo dio varias presentaciones y una de ellas donada como parte de nuestro proyecto a una casa-hogar de niñas jóvenes, víctimas de violencia. Aunque los títeres no se presentaron para la niñez cusqueña, sí fueron a visitar la Plaza de Armas de Cuzco y por supuesto Machu Picchu, una de las maravillas del mundo moderno y el punto más visitado de Perú.

Cuzco es la capital histórica del Perú. Fue la capital del Imperio Inka, razón por la cual se hace llamar también la Ciudad Imperial. Su arquitectura es muy bonita. Lo que nos costó IMG_9392.jpgdisfrutar es la cantidad de turismo que tiene y por consecuencia el hecho que todo está enfocado sobre el turista. No puedes caminar por la Plaza de Armas sin que te vengan a vender tours, pulseras etc. No es muy agradable pero es normal si uno piensa que es la ciudad que casi todo el mundo visita antes y después de visitar Machu Picchu (que además recibe 600.000 turistas por año). Lo bonito fue también que estuvimos en Cuzco unos días antes la fiesta del Sol (Inti Raimi) que es la fiesta más importante de la ciudad, hecho que nos permitió ver muchos bailes tradicionales de la región, tanto por niños como por adultos.

IMG_8857.jpg

Camino a Machu Picchu

Para ir a Machu Picchu no hicimos un tour caro y tampoco tomamos el famoso tren, que recorre la ruta más conocida. En cambio, tomamos un bus desde Cuzco hasta la Hidroeléctrica que está cerca de Machu Picchu (pasando por el pintoresco pueblo de Ollantaytambo). El camino ofrece vistas impresionantes a las montañas y los valles de la región. La altura máxima del camino llega a 4330m y el bus pasa entre nubes y cerca de nevados altos, dándote la sensación de estar al borde de un abismo majestuoso. Desde la Hidroeléctrica caminamos por los rieles del tren. Se escucha peligroso pero no lo es. Hay mucha gente que lo hace porque es más o menos fácil y, lo más importante, mucho más barato. Además,
llegas a ver paisajes muy bonitos ya que caminas al borde del Río Urubamba,

IMG_8874.jpg

Esperando que pase el tren

pasando por la selva en las faldas de las montañas muy empinadas del área y haciéndote cada algo de tiempo a un lado para darle permiso al tren que pase por su camino. La parte difícil fue que nos llovió casi todo el camino y como llevábamos poca ropa para no cargar mucho, tuvimos que renunciar al lujito de ropa limpia por unos días, hasta nuestra vuelta a Cuzco. Este camino es toda una experiencia y una aventura. Si van a Machu Picchu, ¡se lo recomendamos sin reservas!

Lo que nos cuesta más recomendar es subir a pie desde el pueblo de Machu Picchu (o Aguas Calientes) hasta la entrada al Parque. En una altura de más de 2000 metros cuesta mucho caminar. Y mucho más si se sube por más de 2km con un desnivel de 400 metros. Y aún más si se intenta tal osadía a las 5 de la mañana y con lluvia… Llegamos muertos del cansancio a Machu Picchu. Pero con unas respiraciones, un poco de descanso, con el orgullo de haberlo subido a pie, con la felicidad de habernos ahorrado más de 50USD y con la magia de Machu Picchu, recuperamos energías para recorrer las construcciones antiguas de la ciudadela y admirar la ingeniería inka y su capacidad de vivir en armonía con su entorno natural. Con nosotros, caminaban Trukutrú y Trikitrí, felices de conocer otra maravilla del mundo en este continente lleno de historia.

Lo que nos marcó de Machu Picchu fue su vibra y energía muy fuerte (que obviamente se puede apreciar mucho más después de la 1 de la tarde cuando se diluye la gran afluencia excesiva del oleaje de turistas porta-cámaras y porta-selfiesticks). Estar en ese lugar cuando ya casi no queda nadie, sintiendo la energía de la ciudadela entre las montañas altas, densamente verdes y entre nubes, es toda una experiencia aparte.

IMG_9162.jpg

Después de dos noches en el pueblo de Aguas Calientes, un día inolvidable en el la ciudadela de Machu Picchu, unos músculos más en todo el cuerpo y mucha ropa hedionda, regresamos a Cuzco para tomar un bus hacia Lima. En Lima quedaremos por un mes, dando espectáculos para niños del área pero también creando un nuevo espectáculo en La Casa de los Titiriteros, un lugar bellísimo a un par de horas de Lima, al borde de otro río (Rimac) con más gente linda, creativa y con ganas de la vida.

ANECDOTAS

Anécdota 1: La “yapa” es un concepto muy bonito que vivimos tanto en Bolivia como en Perú. Corresponde en el gesto maravilloso de los vendedores de comida de dar al cliente un poco más de lo que está pagando. Por ejemplo, digamos que se compra un kilo de papas. Si ambos el vendedor y el cliente son buena onda, el vendedor (o en general la vendedora) le da un par de papitas más como yapa. Es un concepto y una práctica genial!

Anécdota 2: El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa nació en Arequipa. Además, una vez se postuló como candidato para la presidencia del país. De hecho, las elecciones presidenciales 2016 del Perú nos pillaron en Arequipa. La segunda ronda fue entre Keiko Fujimori, hija del ex-Presidente (actualmente preso pro crímenes de lesa humanidad y corrupción) y PPK o Pedro Pablo Kuzcynski, de padres Europeos. Fue interesante ver dos nombres extranjeros (nombre japonés Vs. nombre polaco) en la última fase de las elecciones…

Anécdota 3: Tanto en Arequipa como en Cuzco mucha gente habla quechua. Muchas de las palabras locales y muchos de los nombres de los lugares vienen del quechua. Por ejemplo, Cuzco viene de Qosco, que en quechua significa ombligo (del mundo). Machu Picchu significa Viejo Pico o Vieja Montaña. Huayna Picchu (que es la montaña que sale en todas las postales) significa Joven Montaña.

Anécdota 4: La construcción de Machu Picchu llevó más de 100 años pero se habitó por una sola generación (casi 40 años). Los Españoles conquistadores no lo habían descubierto y se quedó más o menos olvidado hasta el siglo XX, cuando le dio la importancia que tiene hoy un explorador norteamericano (Hiram Bingham).

Anécdota 5: En muchos locales en Cuzco se escucha música ochentera en inglés. Parece que son grandes fans de esta música. El conductor de nuestro bus de Cuzco a la Hidroeléctrica tenía una lista de reproducción con música tradicional peruana mezclada con Abba y Survivor (Eye of the Tiger).

Por último, les dejamos unas fotos de nuestro paso por el sur peruano.

Sorochi titiritesco

IMG_8173.jpg

Show en al escuela Maria Inmaculada, La Paz

¿Sabes qué es el sorochi? Pues si no estuviste en más de 3000m de altura, es difícil saberlo, ya que el sorochi es el mal de altura para las comunidades andinas. Los títeres llegaron a La Paz y se sentían casi todo el tiempo cansados. Hacían dos pasos y se cansaban. Caminaban un ratito y les dolía la cabeza. Pero lo bueno del sorochi es que se va después de unos días cuando se acostumbra el cuerpo y ya te sientes feliz que puedes caminar como antes!

IMG_8083.jpg

Wawastinkuy, La Paz

En esta visita en Bolivia, sólo pudimos ir a La Paz, la capital más alta del mundo (aunque no es en realidad la capital de Bolivia como verás en las anécdotas). Llegamos el 24 de mayo y nos quedamos hasta el 3 de junio. Ahí tuvimos 4 presentaciones.

Tuvimos la suerte de presentarnos un domingo en el centro cultural Wawastinkuy para los niños del barrio Chasquipampa. Fue una muy linda función con muchos niños del barrio y amigos que vinieron a ver la presentación. Desde la sala al aire libre de Wawastinkuy se veían los cerros rocosos que rodean La Paz -¡una vista inusual e impresionante para un teatro!

Durante la semana fue cuando fuimos a colegios y a las Aldeas Infantiles SOS. Fuimos primero a la escuela Maria Inmaculada, en un barrio cerca de la terminal de buses, a pasos de un colegio que se llama República de Guatemala. Ahí vinieron a ver la presentación que donamos más de 130 niñas y niños, en el hermoso teatro de la escuela. Lo más chistoso en esta función fue cuando, empezando la presentación de Canícula Títeres y de nuestro proyecto En ruta por la infancia, mostramos la bandera de Guatemala y preguntamos a los niños si sabían dónde quedaba Guatemala. Por primera vez todos levantaron la mano y dijeron que sí, y que quedaba en la esquina bajando el cerro…

IMG_8201.jpg

Cuentacuentos y títeres en Aldeas Infantiles SOS, La Paz

Unos días después donamos otra presentación en las Aldeas Infantiles SOS. Ahí, como había niños más
chiquitos, hicimos una presentación de títeres con cuentacuentos. El Pollo contó unas historias con tigres y bibliotecarios y Trukutrú intentó recitar travalenguas, pero sin mucho éxito…! Lo bueno fue que una niña se animó también a contar un cuento y se levantó para contarlo a todo el público!

Nuestra última presentación la dimos en el Colegio Franco-Boliviano, a quienes agradecemos muchísimo por esta oportunidad y por su apoyo. Más de 230 niñas y niños de la escuela primaria del Colegio vinieron a ver la presentación con sus maestras y maestros, hiper-llenando el teatro. Como los niños ahí son bilingües, Mercedes (una de las protagonistas del show) se hizo francesa e interactuó en francés con el público. Los niños fueron un público muy bueno y algunos hasta sabían dónde quedaba Guatemala!

IMG_8288.jpg

Colegio Franco-Boliviano, La Paz

Solo que llegar a La Paz no fue tan fácil… Como les contamos en el post anterior (ver aquí), la llegada a Bolivia fue una aventura; una aventura larga. Salimos de Asunción (Paraguay) después de una función dominguera y tomamos un bus para Santa Cruz (Bolivia). Para eso, hay que atravesar el Chaco, una área árida y enorme, muy poco poblada. Y lo peor es que gran parte de este viaje es en carretera no asfaltada. A cada persona que le contábamos que íbamos a viajar a Bolivia en bus, nos veían con caras asustadas preguntándonos si en realidad queríamos hacerlo. Nos decían que muchas personas se quedaban atrapadas en el Chaco porque la carretera se ponía muy mal por la lluvia (tierra+agua=lodo atrapavehículos). La verdad es que no teníamos opción así que tomamos el bus, bus que nos prometía tanto sufrimiento. Y encima de todo, sin visa para el guatemalteco del equipo que necesita visa para entrar a Bolivia…

Tomamos entonces el bendito bus. Era un bus normal (nada de cama, semi-cama etc). Tenía una ventana rota en un asiento cerca de los nuestros, no funcionaban las luces interiores e iba muy rápido. Como era un bus de noche, la idea era dormir en el bus. Pero congelarse no es el mejor somnífero así que el sueño no nos hizo el favor por más de unos minutos seguidos de acompañarnos en este viaje. En algún momento en el medio de la noche helada, llegamos a un punto donde nos hicieron bajar. Felices (ingenuamente), pensamos que estábamos en la frontera. Pero no. Sólo era un control de parte de los Paraguayos, que abrieron todas las maletas, tomando además su tiempo…

Bueno, seguimos el viaje y en la mañana (que por alguna extraña razón tardó en

IMG_7958.jpg

Trikitrí en los minibuses, La Paz

llegar…), llegamos a la frontera y al control migratorio de Bolivia. En el control paraguayo nos dijeron que el día anterior pasó otro guatemalteco por ahí. Eso explica que los Bolivianos se acordaron que se necesita visa. Les explicamos toda la situación y que el Consulado estaba cerrado por vacaciones del Cónsul (ver post anterior), pero ellos solo repetían y volvían a repetir los 1000 requisitos para sacar visa en la frontera e ingresar al país. Lo que nos querían hacer entender es que todo se podía solucionar, solo que necesitarían de nuestra parte un reconocimiento de su esfuerzo, a pesar de que todos llevaban su abrigo de “Bolivia cambia”… Y encima de todo, el conductor del bus amenazaba con dejarnos e irse ya que tardábamos más de la cuenta. Al final, pagamos una costosa multa y pudimos pasar.

Llegamos a Santa Cruz destrozados después de las 26 horas de viaje. Y lo primero que hicimos fue comprar deliciosas SALTEÑAS, nuestra nueva comida favorita…! Son una especie de empanadas, pero la masa es dulce y el relleno jugoso y un poquito picante. Desafortunadamente tendrán que probar para saber qué sabor nos hemos perdido los no-Bolivianos todo este tiempo… Y después de las salteñas, compramos boletos para un bus directo a La Paz. Pero la aventura no termina aquí. El bus iba a salir a las 20h, pero eran las 21h y no salía. Después de una larga espera, nos dijeron que siempre no iba a salir porque no se llenó… Sacamos tooooodas las maletas y empezamos a buscar otra opción… Encontramos un bus hasta Cochabamba ya que nos dijeron que de ahí salen muy a menudo buses para La Paz.

La mañana siguiente llegamos a Cochabamba y compramos inmediatamente un bus para La Paz. Unos minutos antes de la salida del bus, la empresa recogió nuestros boletos diciéndonos que nos tenían que devolver el dinero ya que por paros la carretera estaba cerrada y el bus no iba a poder salir. 5 minutos después, la misma empresa empezó a anunciar que su bus sí iba a salir, solo que ahora el boleto costaba 20 bolivianos más (así se llama la moneda)… Toda la gente se puso muy enojada y reclamaba por la trampa pero al final no pudimos hacer nada. Esperamos unas horas más y salimos para La Paz. Y la aventura por fin terminó ahí y cuando llegamos a la casa de los Neri (48 horas después de la salida de Asunción), unos amigos muy queridos que viven en La Paz.

IMG_0479.jpg

Calle Jaen, La Paz

La Paz es una ciudad muy colorida y vibrante, en un valle en frente de la montaña del Illimani. Gran parte de su territorio es de tierra rocosa. Disfrutamos mucho de nuestra estadía ya que pudimos dar varias presentaciones y conocer el bonito centro de la ciudad. Bolivia tiene más de 30 idiomas oficiales (es un estado plurinacional) y en La Paz, aparte del español, se hablan también idiomas nativos, principalmente el quechua y el aimará. También nos impresionó su teleférico que aunque parte de la población tiene dudas sobre su capacidad de desahogar el centro del tráfico, es una infraestructura muy bien hecha, limpia y muy accesible para la población paceña (precio: 3 bolivianos).

IMG_7938.jpg

Trukutrú y Trikitrí en el teleférico, con vista a la ciudad de La Paz y el Illimani.

En otra ocasión (diciembre 2015) los títeres pudieron visitar el Lago Titicaca y el Salar de Uyuni, así que en esta ocasión no hemos pasado por estos sitios hermosos. En cualquier caso, les dejamos aquí unas fotos de su visita a esas dos maravillas naturales: el Lago Titicaca que es el lago más grande en tanta altura y el Salar de Uyuni, el salar más grande del mundo (más grande en superficie que la isla de Chipre).

 

ANECDOTAS

Anécdota 1: La Paz no es la capital del país. La capital constitucional es Sucre. Pero La Paz sí es la sede del Gobierno (donde está el Palacio Presidencial) y capital administrativa.

Anécdota 2: En Chile a los bebés y niños les llaman guaguas. Ignorábamos el origen de la palabra hasta que en Bolivia nos dimos cuenta de que lo más probable es que sea una palabra aimará, ya que en aimará “wawa” significa lo mismo. Wawastinkuy, el centro cultural donde nos presentamos, significa Casa de los niños.

IMG_0686.jpgAnécdota 3: A las mujeres que llevan el traje tradicional se les llama cholitas. Se dice que su traje (falda frondosa de colores llamativos y sombrero bombín) es una imitación del traje tradicional español. Lo más interesante es que el sombrero bombín que llevan, según de qué lado lo tienen puesto,  demuestra el estado civil de la persona: a un lado demuestra que la persona es soltera, al otro que es viuda y puesto recto significa que está casada. Además, cada departamento tiene un traje (y sombrero) distinto.

Anécdota 4: En La Paz, el agua no hierve a los 100 grados centígrados como hemos aprendido en el colegio. Hierve a una temperatura más baja (más o menos 80 grados), por causa de la presión atmosférica más baja. Eso significa que hierve más rápido pero el proceso de cocinar lleva más tiempo.

Anécdota 5: Cuando Evo Morales fue electo como Presidente de Bolivia, mucha gente tenía muchas esperanzas para un cambio. Lastimosamente, las esperanzas se van evaporando cada vez más por escándalos de corrupción, por el deseo de Morales de cambiar la Constitución para poder presentarse de nuevo como candidato y por sus famosas …evadas! Parece que existen tomos enteros con frases desatinadas del Señor Presidente (“evadas”).

Anécdota 6 (personal): Estábamos en un parquecito en la noche mirando la ciudad de La IMG_7978.jpgPaz y tomando fotos cuando de repente apareció un policía y nos empezó a hablar. Cuando Roberto dijo que era de Guatemala, nos dijo que le gustaba mucho Ricardo Arjona. Empezó a recitar a Helene una de sus canciones, muy orgulloso de que se la sabía todita. Tristemente, Arjona es el mayor referente de Guatemala para los latinoamericanos…

Y aquí unas fotos más…

Y antes de que se nos olvide, les dejamos un poco de arte de Bolivia. Antes de todo deberían mirar este maravilloso cortometraje sobre la lucha contra la privatización del agua en Bolivia, la Abuela Grillo. Y de ahí les pasamos también a Pepe Murillo cantando Soy Paceño y tocando el charango, uno de los instrumentos musicales más representativos de Bolivia. Y no podríamos olvidar tampoco al famoso artista plástico Mamani Mamani con sus cuadros coloridos que representan poéticamente a los paisajes bolivianos y a su gente.

Títeres para la niñez paraguaya

IMG_7288

El entusiasmo durante nuestra 1era presentación en Areguá, Paraguay

Paraguay nos ha sorprendido positivamente. En pocos días y gracias al gran apoyo del grupo de títeres Kunu’u, dimos 4 presentaciones que ¡disfrutaron casi 700 niñas y niños! Y por si se preguntan, el frío sí nos siguió en Paraguay, supuestamente un país muy caluroso y húmedo…

IMG_7086.jpg

Trukutrú y Trikitrí en Iguazú

Pero antes de llegar a la parte de las presentaciones en Asunción, tenemos que contarles un poco sobre nuestra parada turística en Iguazú… Desde Rio de Janeiro (ver post anterior), tomamos un vuelo (que salía más barato que el bus) para Foz do Iguaçu, la ciudad más cercana a las cataratas de Iguazú, una de las 7 maravillas naturales de nuestro planeta. No podíamos evitar a Iguazú porque estaba justo en nuestro camino para el Paraguay…! Las cataratas son la frontera de 3 países: Argentina, Brasil y Paraguay. Sin embargo, las comparten sólo Argentina y Brasil. En territorio argentino está más o menos el 80% y en territorio brasileño el 20%.

Algunos dicen que en la parte brasileña se ven las cataratas y en la parte argentina se viven. Pero como sólo teníamos un día para visitarlas, elegimos la segunda opción. Y la verdad es que no sólo las vivimos sino las vimos, de diferentes puntos, ¡a veces mojados y otras no! Ahí llevamos por supuesto a nuestros títeres Trikitrí y Trukutrú para hacer tomas para nuestro programa audiovisual que vamos grabando paralelamente al proyecto. Trikitrí y Trukutrú se emocionaron tanto que casi querían saltarse al agua en un barril. Cuando les dijimos que es ilegal, cambiaron de idea y se contentaron en imaginarse la caída…! Para que se hagan una idea, la caída es tan fuerte que construyeron una hidroeléctrica (la Represa de Itaipú) que es de las más importantes del mundo (y por un tiempo fue considerada como una de las maravillas del mundo moderno).

Aquí unas fotos de Iguazú.

El 17 de mayo, después de habernos llenado de las cataratas por todos los sentidos (la vista impresionante, el tacto húmedo, el sonido fuertísimo del agua cayendo, el olor y sabor a frescura total), cruzamos la frontera de Foz do Iguaçu (Brasil) y llegamos a Ciudad del Este (Paraguay), cruzando un solo puente (encima del Río Paraná). De ahí, tomamos un bus para Asunción o en realidad para Ypacaraí, una pequeña ciudad en las afueras de Asunción. Ypacaraí es lindo, y tiene también un lago hermoso (el lago de Ypacaraí) que está lamentablemente muy contaminado.

En Ypacaraí nos acogió los primeros días en su casa Carola (una nueva amiga titiritera) con su familia, que tiene también un muy lindo proyecto novedoso para la educación de los niños. Su casa es como un palacio dentro del bosque: en los árboles viven pájaros lindos,

IMG_7266.jpg

Areguá

monos y no sé que más. En una pequeña e histórica ciudad muy cerca de Ypacaraí llamada Areguá, dimos nuestra primera presentación para unos 120 niños que vinieron de dos escuelas diferentes. Fue una presentación muy muy linda que se puede describir con 3 imágenes: sol matutino, alfombras y cojines en el piso, risas y gritos de niños. Esta función la hicimos al aire libre, con la brisa matutina y con niños con muchas ganas de ver títeres y participar. Para esto, agradecemos también el apoyo de la BioEscuela Popular El Cántaro, otro proyecto muy interesante de la región.

IMG_7570.jpg

Bañado Norte, Asunción

El día siguiente ya, tuvimos una presentación en una comunidad en situación vulnerable llamada Bañado Norte. Ahí rompimos récord de cantidad de público, ya que estuvieron presentes más de 350 personas! Esta presentación la hicimos en el patio de una escuela gracias al apoyo de la escuela misma, de Kunu’u Títeres y del grupo de jóvenes de la comunidad que con muchas ganas organiza actividades para su barrio. Después de la función nos quedamos charlando con los jóvenes líderes de su comunidad, intercambiando experiencias, impresiones e ideas de cómo ayudar a cambiar para lo mejor este mundo!

Para el fin de semana ya nos habíamos mudado a la casa de Tessa, la otra integrante de Kunu’u Títeres. Con ella fuimos a las otras dos presentaciones también. Hicimos una en El Granel y otra en la Librería Vicoli, ambas en Asunción. El Granel es un espacio de multi-

IMG_7849.jpg

Función en la Librería Vicoli

usos muy lindo. Es como una casa vieja muy bien cuidada, con un gran patio, una cafetería y varias salas para eventos, talleres etc. Ahí llegaron muchas niñas y niños con sus padres y madres que llenaron el espacio con su presencia y participación. En la Librería Vicoli pensábamos que íbamos a tener una función muy íntima porque así lo prometía el espacio. Pero el espacio se hyper-llenó de gente y la función íntima terminó siendo otra función grande, sólo que en un espacio chiquito. La disfrutamos también mucho, por la proximidad que teníamos con el público.

Después de la función en Vicoli, fuimos casi directo a la terminal de buses para tomar nuestro bus que iba a Santa Cruz (Bolivia) – nuestro siguiente destino, un bus que terminó siendo una aventura que les contaremos en el próximo post…

Nos fuimos de Paraguay con una impresión que es un país, cierto con varias problemáticas sociales, pero comparando con la región, uno de los países más tranquilos en donde nos sentimos más seguros.

ANECDOTAS

Anécdota 1: Roberto, como guatemalteco, necesita visa para entrar a Bolivia. El consulado boliviano en Chile le indicó que debería sacar la visa en Paraguay, país fronterizo. Como teníamos una semana entera y la visa solo tarda un par de días, decidimos seguir la indicación del Consulado. Sólo que llegando al Paraguay y llamando al Consulado, nos enteramos de que el Cónsul estaba de vacaciones y no iba a regresar en las siguientes 2 semanas. Y lo más chistoso de todo: nadie lo podía reemplazar en ese tiempo… Resultado de la operación visa: fracaso! En el próximo post sabrán de esa aventura fronteriza.

Anécdota 2: El guaraní se habla muchísimo en Paraguay. Se enseña también en las escuelas, pero se transmite más por tradición familiar. Donde no se habla guaraní puro, se habla jopará, que es una mezcla entre castellano y guaraní. Parece que el guaraní es un idioma muy intenso, tanto para las cosas bonitas como para los insultos! Así que la poesía guaraní es muy impactante. Existe también mitología guaraní muy interesante.

Anécdota 3: No conocíamos ninguna comida típica paraguaya, pero gracias a nuestros anfitriones probamos de lo mejor de la cocina tradicional: chipa (un pan hecho con almidón de yuca o mandioca en Paraguay), sopa paraguaya (que en realidad no es sopa, sino un tipo de pastel horneado y salado muy muy rico) y chipa guasú (que es también como una torta pero con maíz molido, cebolla y otros ingredientes mágicos). Ay, y también se toma mate, solo que en Paraguay se llama tereré y es frío (se prepara también con hierba distinta de la del mate, pero es prácticamente la misma tradición).

Anécdota 4: En guaraní y es una palabra y significa água (pronunciado de otra forma que es difícil de describir por escrito). La palabra guasu significa grande. De ahí Yguasu (o en español Iguazú) o guerra guasu o chipa guasu. Ah, y por si se preguntaban qué significa Kunu’u en guaraní, pues significa abrazo… Además no pronuncian la “r” fuerte (es una “r” como la “r” de tos Ticos…).

Anécdota 5: La moneda del Paraguay es también el guaraní (1 euro equivale a unos 6000 guaraníes…). Guaraní, igual que la compañía de buses que va al centro, igual que la escuela de la esquina, igual que no sé que más!

Anécdota 6: Hay mucha cultura musical paraguaya. Existen por ejemplo la guaránia

IMG_7642.jpg

Arpa paraguaya

(vieron lo que les decíamos…?) y la polca, pero también la música clásica. Además, el arpa paraguaya es uno de los instrumentos nacionales. No podemos omitir la mención también de uno de los mejores compositores de música para guitarra clásica, Agustín Pio Barrios que era de origen guaraní.

 

 

Y un poco más de arte paraguayo…

Cine paraguayo: 7 cajasLatas vacías y el cortometraje Zulema.

Música: Berta Rojas (una de las mejores ejecutoras de las composiciones de Agustín Pio Barrios).

Y una muestra de nuestras fotos del Paraguay…

Brasil: País tropical! (más o menos…)

IMG_4977

Nuestro primer amanecer brasileiro

Llegamos a Brasil el lunes 18 de abril, después de 26 horas de bus desde Montevideo. Dejamos atrás las lluvias uruguayas para llegar al calor brasileño en Curitiba (Estado do Paraná), pero otra vez ¡el tiempo nos engañó! La ola de frío se escondió en las maletas y unos días después de nuestra llegada, salió por las calles Curitibanas. Pero la calidez humana compensó la diferencia de temperaturas esperada y vivida.

Aquí nos dimos cuenta que Brasil es verde. Muy verde. Y con vegetación muy intensa. En todos los viajes de bus que hicimos de una ciudad a otra, la vista que teníamos era de puro verde. Y eso que en Brasil existe un gran problema de deforestación. Vimos también que Brasil es enorme y parece un continente aparte: después de muchísimas horas en la carretera, estábamos todavía en el mero sur del país. Curitiba es una ciudad muy bonita en el sur brasileiro. Es la capital del Estado de Paraná y tiene 2 millones de habitantes. Es famosa por sus maravillosos parques, su infraestructura innovadora (ej. buses eléctricos) y bastante funcional, su acento claro y su acción social para los más desfavorecidos y para la niñez. Tiene muuuucho verde y parques lindísimos, ¡hasta mágicos! Hay por ejemplo un bosque que se llama Bosque Alemão, que a parte de una vista maravillosa sobre la ciudad, tiene un sendero con partes del cuento de Hansel y Gretel (João e Maria en Brasil), y la casita de la bruja al final del cuento, que está llena de libros! Es una ciudad que promueve mucho la cultura: la música, el teatro, el cine, los museos etc. Aquí pueden ver algunas fotos de nuestra estadía en Curitiba.

En Curitiba hicimos 7 presentaciones ya que nos quedamos 2 semanas. Nos presentamos varias veces en el Teatro de Bonecos Dr. Botica y donamos también una presentación para una comunidad en Curitiba, para más de 120 personas. Además, tuvimos 3 entrevistas de televisión. Una de ellas, está disponible aquí! (min 3:44)  Le agarramos mucho cariño a Curitiba y a nuestros nuevos amigos curitibanos – ya casi familia!-  (Gracias familia Bastos!), pero tuvimos que dejarla para continuar nuestro camino.

São Paulo, igual que Curitiba, está llena de Kombis blancas, como la nuestra! La Guata se

IMG_6236.jpg

Con Nina en São Paulo

sentiría muy cómoda en Brasil…! En São Paulo nos quedamos pocos días. A veces la llaman ciudad de piedra porque está llena de edificios y los espacios verdes no son tantos como en Curitiba. Es una ciudad inmensa, con más de 12 millones de habitantes y parece que tiene mucho movimiento cultural también. Nos quedamos pocos días para aprovechar de ese movimiento cultural pero lo bueno es que pudimos compartir con una muy buena amiga y compañera actriz y titiritera (gracias Nina!).

De São Paulo nos fuimos a Rio de Janeiro. Rio es una ciudad literalmente maravillosa. Tiene

IMG_6587.JPG

Trukutrú y Trikitrí en el Cerro Corcovado

por supuesto fuertes desigualdades, ríos contaminados, tráfico, inseguridad etc, pero tiene también paisajes encantadores, rocas y colinas imponentes a la orilla del mar, colores fuertes, temperamento de su gente alegre, música, movimiento cultural, playas lindas, lagunas, ciclovías etc. Desde el primer momento, los títeres y nosotros nos enamoramos de Rio de Janeiro (sabían que significa rio de enero…? Lean las anécdotas más abajo para descubrir el porqué!)

IMG_6670.JPG

Escuela Friedenreich, Rio de Janeiro

En Rio de Janeiro hicimos bastante trabajo audiovisual con los títeres, para el programa de televisión que vamos filmando. Pero hicimos también dos donaciones de espectáculos: una para una escuela que está al lado del Estadio de Maracaná. En Uruguay vimos el estadio donde se organizó por primera vez en 1930 el Mundial de Futbol, y en Brasil el estadio donde se celebró el Mundial del 1950 (con el famoso maracanazo). De hecho, Maracaná son 2 estadios: el Maracaná y el Maracanazinho. Y nuestra primera presentación fue en la Escuela Friedenreich, una escuela que está justo en el medio de los dos estadios y que luchó mucho para no ser demolida y convertida en instalaciones para la Copa Mundial del 2014. Ahí vieron nuestra función más de 120 niñas y niños.

Nuestra segunda presentación fue en un barrio vulnerable de Rio (o favelas como aIMG_6694.jpgveces los llaman), para más de 100 niñas, niños y sus madres, a través de la organización Solar Meninos de Luz. Irónicamente, se fue la luz en el impresionante teatro que tienen en una de las casitas de la institución, pero a pesar de esto, hicimos la presentación en otro espacio que se llenó con las risas de las criaturitas!

En Rio disfrutamos mucho de buenos viejos y nuevos amigos (¡gracias Paul, Laura, Sueli y Fabiana!), de las playas, de las vistas maravillosas desde Corcovado y el Cristo Redentor, del clima tropical y de la música.

Rio nos llevó a Foz do Iguaçu, una parada necesaria entrando al Paraguay. En Iguazú aprovechamos otra vez de maravillosas vistas para material audiovisual con los títeres. Con razón se cuenta dentro de las maravillas del mundo de la naturaleza. Pero de esto les contaremos en nuestro próximo post…

Aquí unas fotos de Rio de Janeiro…!

Nos vamos de Brasil con recuerdos muy lindos, mucho más conocimiento del portugués y una muy buena grabación del espectáculo en portugués, que pueden ver entero en el video aquí! (gracias de nuevo a Naiara, Lorise y Marinho Bastos que prestaron sus voces!).

 

ANECDOTAS

Anécdota 1: En Brasil, igual que en Argentina, existen unos pájaros que viven en casitas de barro que construyen ellos mismos, a veces con separación de espacios como si fueran habitaciones. ¡Es impresionante! En Brasil esos pájaros se llaman João de Barro.

Anécdota 2: Rio de Janeiro fue capital de Brasil por casi 2 siglos y hasta 1960, cuando se construyó Brasilia, la nueva capital. Su historia de capital le da un glamour muy especial: tiene muchos teatros y museos clásicos, salas de cinema viejas etc. Ahora, es la capital del Estado de Rio de Janeiro.

Anécdota 2b: A los que nacieron y viven en Rio de Janeiro, se les llama Cariocas.

Anécdota 2c: Se llama Rio de Janeiro porque los Portugueses llegaron por primera vez en enero, que en portugués se dice Janeiro. Tan simple como eso…

Anécdota 3: En Curitiba, hay más espacios verdes por habitante que lo mínimo recomendado por la ONU.

Anécdota 3b: Hay muchos árboles de araucaria en Curitiba, árboles que se encuentran también en el sur de Chile. El fruto de la araucaria se come y se llama pinhão. Además, parece que Curitiba debe su nombre justamente a los pinos ya que se dice que el origen del nombre de la ciudad viene de una expresión indígena guaraní que significa “lugar donde existen pinos.”

Anécdota 4: La samba y la bossa nova son obviamente de Brasil y parece que tienen sus orígenes en Rio de Janeiro. Brasil tiene también muchos bailes lindos como el forró (que es más común en el norte). La diversidad y cantidad de música y tradiciones locales en Brasil es una de las maravillas de este país tan enorme.

Anécdota 5: Durante nuestra estadía, el Congreso de Brasil votó por el impeachment contra la Presidenta Dilma Rousseff. El Gobierno que asumió el poder es, después de muchos años, un Gobierno sin mujeres.

Comidas típicas: feijõada (frijoles negros parecidos de los que se comen en Centroamérica también), pé de molheque (un dulce parecido al dulce tradicional chipriota”pastéli”), farinha de mandioca (harina de yuca).

Músicos: Chico Buarque, Antonio Carlos Jovim, Adriana Calcanhoto, Jacob de Mandolim, Chico Cesar, Los Tribalistas.

Película destacada: Cidade de Deus.

Travalenguas: O rato roeu a roupa do rei de Roma (la “r”al principio de la palabra se pronuncia como la”r” en francés).

 

 

Uruguay: !Lluvia en los cañones!

En Uruguay, en fechas que supuestamente casi nunca llueve, todo lo que vimos fue lluvia! Y cayó tanta lluvia, como buena onda!

Llegamos a Uruguay el jueves 14 de abril. Fue la primera vez que los títeres cruzaban frontera en barco! Desde Buenos Aires, tomamos un barco que cruza el Rio de la Plata y en 90 minutos llega a la pintoresca ciudad de Colonia del Sacramento, en Uruguay. Son solo 45km de distancia así que desde Colonia, se veía todavía la Ciudad de Buenos Aires.

IMG_4785

La pintoresca ciudad de Colonia del Sacramento, Uruguay

En Colonia los títeres tuvieron su primer día de puras vacaciones ya que todo lo que hicimos fue pasear por la ciudad y el malecón. Como era temporada baja, casi no había turistas, lo que en combinación con los cielos grises y la brisa, daba una mística extraña e intrigante al lugar. Llegando, alquilamos bicicletas para pasear pero el cansancio nos hizo posponer el paseo para el día siguiente. Nos despertamos listos para pedalear los 6km en

IMG_4825

Durante el proceso de purificación del alma en Colonia, Uruguay

el malecón para llegar a las ruinas de la Plaza de Toros (una construcción del 1910 que solo sirvió para corridas hasta el 1912, año que se prohibieron las corridas). El único problema fue que empezó a llover. Fuerte. Con viento. Pusimos ropa ligera y salimos para la aventura! Hicimos unos cuantos kilómetros bajo la lluvia. Si no se purifica el alma así, no sabemos cómo más se podría hacer…!

 

De Colonia nos fuimos en bus a Montevideo para nuestras 2 presentaciones del sábado 16 de abril. Donamos una presentación para la asociación Unidos que trabaja con niños en

IMG_4921

El cañón de los piratas, Montevideo, Uruguay

situación de calle. Fue una presentación muy linda con niños y niñas muy alegres y muy receptivos de los mensajes del show. El mismo día, fuimos a la Ciudad Vieja. Ahí, nos presentamos en el Espacio Cultural Las Bóvedas, cerca del Puerto. Nunca antes nos habíamos presentado en un espacio tan viejo y con tanta historia (tiene más de 200 años de historia)! Los títeres-piratas de nuestro show Barco a la vista se sintieron en casa en la bóveda, con el gran cañon afuera…!

 

Toda la buena onda que recibimos fue gracias a nuestra nueva amiga, Mónica, que nos recibió en su casa como que si fuéramos sus propios hermanos! Gracias a Monica, Gastón y Cecilia conocimos en muy poco tiempo mucho sobre Montevideo y Uruguay.

Sentimos que Uruguay (oficialmente República Oriental del Uruguay), que como muchos más países Latinoamericanos tuvo también su pasado oscuro de dictadura militar, hoy es un país muy pacífico y tranquilo. Y como Argentina, la tradición del mate sigue presente como un ritual sagrado!

La arquitectura en Montevideo es impresionante. Montevideo tiene una mezcla de estilos que puede recordar desde el Gran Budapest Hotel como el hermoso Palacio Salvo (ver aquí) hasta arquitectura pos-moderna. Tiene un malecón que bajo el sol se puede fácilmente imaginar lo lindo que sería caminar por ahí, muchas playas con agua dulce etc.

ANECDOTAS

1. Existen monedas que valen más que billetes… Las monedas de 50 pesos valen más que los billetes de 20 pesos. Si es la primera vez que ves la moneda uruguaya y el conductor de bus te da como vuelto un par de monedas, los malentendidos con el chofer no son difíciles de ocurrir…!

2. Las escaleras en la Terminal de Ómnibus en Montevideo están como en Chipre (o el Reino Unido): se baja por la escalera a la izquierda y no de la derecha.

CULTURA

Películas Uruguayas- 25 Wats, El baño del Papa, Whiskey.

Música Uruguaya- Cuarteto de Nos, Jorge Drexler, No te va gustar

Escritores Uruguayos- Mario Benedetti, Eduardo Galeano

Y como siempre, les dejamos unas fotitos más para acompañar su lectura.